تقديم بوتون آذربايجان سينما سئورلرينه
MAjID :چئوريم و آلتيازي turksub.blogsky.com
داواخانادا اولاردين؟
.فقط ايکي ايل
.سورا 4 ايل طيب اوخودوم
نييه چيخدين؟
.اوردا آدام داريخير
.چوخ آدام گؤرموسن
.آما راحات ايشدي
.دوزدو، آما همشه همن آداملاري گؤروسن
.سئويرم چوخ آداملاري گؤره‌سن
.تازا تجربه لر قازانماقا
.هه، گليب گئدن اوزلري گؤرمه‌ک
اؤزيوي نجور تانيسان؟
.اؤزومو گوله‌ين آدام بيليرم
نييه گوله‌ين بيليسن اؤزيروي؟
.يولداشلاريمين عکس‌العمل لريندن
.من‌له بيله‌لرينه خوش گئچه‌ر
بير خاص اويون اوينارسان؟
...اويون - وار؟ -
.بسکتبال اوينارام
هانکي پست؟
.اورتا
قلم ايله پاستيل‌دن هانکيسين طراحيه ترجيح وئريسن؟
.طراحيه؟ چوخلو قلم
قلم؟ - .هه -
،مثلث، مربع و دايره آهنکيسين ترجيح وئريسن؟
.دايره
دايره؟ نه رنگ اولسون اون‌دا؟
.سئويرم رنگ‌سيز اولا
رنگ‌سيز؟ نه اؤلچوم؟
.ليوانين آغزي جان - .ليوانين آغزي -
ائوده حيوان ساخلارسان؟
.بير دنه پيشيم وار
...بير پيشين وار
.اولار ديک اوتوراسان، لوطفاً
.سولا دؤن
ياخچي‌. جراحي‌ده هانکي اَلينن ايشلرسن چوخلو؟
.ساغ - گؤروم؟ -
.قولو اوزات
.اَليوي آچ
.يوموروق ائله
.محکم، بوجور ساخلا
.ياخچي‌
بو نه اوچوندو؟- نه آنلاما گلير؟ DDT -
نمنه؟ - نه آنلاما گلير؟ DDT -
؟...DDT
بونون بيلمه‌يي لازيم‌دي؟
نه آنلامادي؟
آفت اوچون بير ماده دي؟
'Destroy Dirty Things' [ميندار موادي يوخ ائت]
؟'Deep Down To You' يا دا
«بو يازيني وئره‌سيز دؤکتور «پراسارنه .اورژانس‌دا
.يازيا باخما دؤکتور - .ياخچي -
آيري بير شئي؟ - .پس من گئديم -
.گؤروشه‌ريق
.باغيشلايين يوبانديز
چاي ايچيسيز؟
.دؤکتور... بير بالاجا هديه آلميشام سيزه
.گره‌ک آلميايديز
.چوخ ساغولون
اينه‌ک اَتي ‌دي يا دونقوز؟
.تزه دونقوز اَتي
فريزر ده ساخلايين .ائله ده تزه قالار
.گئنه ساغولون
...عوذر ايستيرم
...منيم ايلک گونوم بوردايام...
مني اورژانسا ايسته‌ديغيزه امين‌سيز؟
قاباخ ارتشين کمپين‌ده اوردا دئييل ديز مگه؟
دوزون ايسته‌سز يوخ. اوردا .چوخ آز جيددي مورد اولاردي
...من قان گؤرسم
قان گؤرسن نه؟
.باغيشلين
،باغيشلين .دؤکتور پراسارن ايسته‌دي سيزي گتيرم
.کُه»، بو دؤکتور «نوهنگ»دي»
.سلام - .سلام -
مني يا دؤکتور کوهنگي؟
.امين دئييلم - .ائله‌ده لوطفاً دؤکتور نوهنگي آپارين -
سيز ده گلميسيز؟ - .گليرم، فقط بير ثانيه وقت وئرين -
.نوک» نئجه‌دي؟ بو آرالار چوخ گؤرمورم» - .تي‌شرت ساتير. بير تزه قيز آختاريرام -
.او گره‌ک اول بير تزه‌سين تاپا
دؤکتور پراسارن‌ايله ايچمه‌يه گئدن‌ده .بير گؤزل قيزيله تانيش اولدوم
هاردا؟ - .دوز مريض‌خانانين دالاندا بير يئرده -
مريض‌خانانين داليندا بار وار مگه؟
بيلميردين؟
گون ده اوردان گئچه‌رم .آما هئچ‌واقت گؤرمه‌ميشم
ساعات نئچه‌ده گئچه‌رسن؟ .اورا آخشام 9 دا آچار
.گئجه‌نين او چاغي هئچ‌کيم اوياندا اولماز
.او واخداجان هامي گئديب ائوينه
.هر حال شماره سين آليب زنگ ووردو
سورا نه اولدو؟
،شماره‌سين منه وئردي .بير جور اولوب من‌دن چوخ خوشو گلير
دوزدن؟
،بيله‌سينه زنگ ووراندا .ايکي ساعات‌دان چوخ دانيشديق
هانکي‌سي گؤزلدي، او يا نوک؟
...دؤکتور نوهنگ، بوجور کي قورو يئريسيز
ناراحات اولموسوز؟...
.عادت ائله‌ميشم
.بو ياندان دؤکتور
،دؤکتور پراسارن، بو دؤکتور نوهنگ دي .همه‌ن توصيه ائله‌ديغيم
دونه‌ن باشيز شولوغودو؟
.چوخ يوخ، بلکه بويون اولار
اولار ساختمان فحله‌سيدي‌لر؟
.هه، قارداشدي‌لار - دوزدن؟ -
ياخچي‌ديلار هه؟ - .هه ياخچي‌ديلار -
بيزيم مريض‌خانا عينک هديه وئرير؟ - .فيلمي کيمي Star Wars -
!دوزدو
.اونا تاي
.هئچ ياديم‌دا دئييل بيري اوتاقيم‌دا - کيم؟ -
.عيبي يوخ، ايشيم قوتولسون قئيده‌رم
.ايستيللر بير عالم آغاج اَکه‌لر
.استيجي بوردا قوراجاخلار
بودا» بايرامي اوچون؟»
.صاباح صدقه وئرمه‌ک آييني وار
.صاباح
..هي! ياديم‌دان چيخدي باغليام
نمنه ني باغلياسان؟
.بو شالواريمي دارالدير
نمنه‌دن دانيشيسان؟
.حل اولدو
...زادا بنزير
نمنه‌يه؟ - .صحنه‌ده اويناماقا...
.ميراث
.قاباخ‌جان چوخ پيس دئييل‌دي
ايستين آکتور اولاسان، دوزدو؟ - .فقط 5 نفر گؤتوروللر -
.هاميسين بير يئرده
گؤزلريمه نه اولوب؟
بئينيزينس عکس‌العمل لرين .کنترل ائديرم
بئينيم؟
.هه
.چوخ يوخو گؤررسيز
.زاد، دوزو بيلميرم
...دونه‌ن گئجه کي ياتاق‌دان دوشدوم
.بوجور اولدوم...
آياغيز آغرير؟
.هه، مفصل‌لريم ده آغرير
.بيلديم
...دونه‌ن گئجه
.بير سورو جوجه‌ يوخوسو گؤردوم...
...اوشاق‌ليق دا
شولوغ اوشاغيديم. ديلخوشلوق اوچون... .جوجه لرين آياخلارين قوپاردارديم
...يولداشيمين چول‌لرينه گئده‌ن ده
...جوجه لرين سَس‌لرينه گؤره...
.آياخلارين قوپاردارديم...
...يوخودا
دئديلر ايستيللر... .من ده عذاب چکم
.نئچه ايلدي کي بيله‌لرينه يالواريرام
جوجه‌لرله دانيشا بيليسيز؟
.روح‌لاري گليب تسخير ائديب مني
.منجه ايستيللر اينتيقام آلالار
،اَللرين‌دن قاچديم .آما گئنه دوشدولر داليما
.بوشلاميردي‌لار بيله‌مي .چوخ قوخموشدوم
.بيردن قانات آچيب جوجه‌يه دؤندوم
همشه بؤريم اوسته ياتارام .ياستيغي دا قوجاخلارام
...يوخوم‌دا، يوخودان آتيلديم
.سورا ياتاق‌دان سالديلار آشاغا...
دوشدوم يئره .و مفصل لريم دوشدو آغريا
هله ده آغرير؟
.هردن .بونا گؤره گلميشم سيزي گؤرم
جوجه اَتي چوخ يئرسيز؟ - .هه نظريمه -
.دوغوردان پيس کارمام اوچون گره‌ک آز يئيم [کارما: قره چوخا]
،آما صدقه ييغاندا .نمنه اولسا گره‌ک قبول ائليم
.بير ديقه باغيشلين
هارا گئديسيز؟
...گئديرم - معالجه‌م هله قوتولمويوب کي؟ -
.بير لحظه گئديرم ائشيه قئيدم
.باغيشلين
.بوردا گؤزلويون .هئچ يئره گئتمين
.چاي» بئي. «چاي» بئي»
.چاي بئي
.گره‌ک سيزينن دانيشام
.گلين بورا، لوطفاً
.او بورج وئرديغيم پولا گؤره دي
.چوخدان دي
...مدرسه لر آچيليب
اوغلومون دا مدرسه‌سينين... .خرجي چوخ آغيردي
.نييه باخيشيوي قاچيري سان منن
.ائله‌بير بير شئي اولوب
آند ايچه بيلرسن؟ .بير راهيب اوتاقيم‌دا گؤزلور
.گئداخ يانينا
نييه آند ايچيم؟
.سؤزيوين اوستونده دوراسان
نجور يادين‌دان چيخيب؟
.مني آند وئرمه‌يين .من راهيب لر دن قورخارام
.آخماق اولمايين
.روح‌دان، جين‌دن کي دانيشميريق بوردا
.پولو آلان‌دا کي قوخموردز ائله بير
.عوذورلر
.باغيشلين لوطفاً
هر شئي دوزدو؟ - .هه -
تويوخ قيسمتين بدنين‌ده .چوخلو اوريک اسيد وار
چوخ يئسه‌ز، بو اسيد .ييغيشار مفصل لره
.قويوز نئچه دنه ده قان تستي آلاق
...مني باغيشلايين اما - جانيم؟ -
.قلبيزده بير پريشان‌ليق گؤرورم
پريشان‌ليق؟ نه‌ اوچون؟
پول مسأله سي. بيليسيز کي؟
بو کؤک‌لري قايناديب ايچه‌سيز .ياخچي‌لادار
بو نمنه دي؟
.بير اوت معجونو .بابالاريمدان چاتيب منه
.آيليق عادتين تنظيمينه ده ياخچي دي
.کئف‌سيزليقه، باش آغريا دا ياخچي دي...
.البت هر شئيين علاجي دئييل
.بتر قاشينمام دا وار
توخدادا بيلرسيز؟
قاشينما واريز؟
.بدنيم و قوللاريم‌دا
.بير باخيم
بو قولدو؟
!دؤکتور - هه؟ -
بيراز يوخو حبّي ده وئره بيلرسيز؟
چتين يوخوز گلير؟
.يوخولاريم قويمور ياتام
.يوخو طبيعي دي .هامي يوخو گؤرر
...بيراز داوا او بيري راهيبلره
.و معبدين يانيندا کي کنددي لره ايستيرم...
.اولماز، گره‌ک اؤزلري گليب گؤرم
.نييه؟ بير نسخه يازاجاخسيز دا فقط
...بيليسيز دا، فقط داوالارين اوسته
اوشاخلار، بؤيوک‌لر اوچون... .يئمه‌ک دن اؤنجه، سونرا يازاجاخسيز دا
.هر نمنه ني پاکتي اوسته يازين
.دوغوردان اولماز
.بو خلاف دي
بير نفر ايي بيلسه .من گره‌ک تاوان وئره‌م
.هله ليک فقط سيزه داوا يازا بيللم
:بو نئجه دي
بيراز ويتامين معبدده کي لره وئرين، ياخچي؟
.دوغوردان ائليه‌ بيلمه‌رم
آخي نييه؟
.دئديم دا، گره‌ک اؤزلرين گؤرم
،بيليرم کي ائليه بيلرسن آما اؤزون ايسته‌ميسن. ائله دئييل؟
من معاينه ائله‌ديغيم لره نسخه يازيب .داوا تجويز ائده بيللم. آيريسينا اولماز
...«هوي «ساکدا
...اؤز وضعين‌دن دؤکتوره دئه ...
.آسمين‌دان...
.منيم آسميم يوخ. آنامين وار
.آناسي بير سورو اولار آسمي وار
.ساکدا، آناوين وضعين دئنه دؤکتوره
...دوققوز
.ياواش
...بير يول دا. اون
.چوخ گؤزل
.اَللريزي اينديريز
.ايندي اوچونجو دوروم .ياواش قالخين، اَللر بوردا اوسته
.چوخ ياواش اَييليريخ
.اوراجان کي بودلار برکيه
.ايندي، ياواش قالخاريخ. چوخ ياخچي
.اَييل
.قالخ
...ديزلري قوجلنديرمه‌ک اوچون
.بونو 15 يول ائله‌ريخ
.آغزيوي چالخالا
.توپور قابا
قاباخجا هئچ ديش دؤکتورينه گئدميبسن، هه؟
.هه، بو ايک دفعه‌م
.بيلينير
.بيراز چوخ
بير راهيبين پاراسيز ويزيتينه .پاداش آلاجاغام
نه پاداشي؟
.من ده بير عادي آدامام
،البت سئويرديم بير عادي آدام اولام .آما اوزَريمده گيزلي بير قوج وار
بو قوج، مني قورتولماز و گؤرونمه‌ين .بير جُبه‌نين ايچينده توتمايا دوام ائدير
...گؤرورم DJ خيال‌لاريم‌دا اؤزومو بير
.کي بير کميک بوک توکانين صاحيبي‌يم...
.جاليب اولار
راديونون بير کانالين آچيب .پاپ موزيکه قولاق آسارام
آمريکايي موزيک دينلرسن؟ - .هه، مدرن موزيک دينله‌رم -
،بير اوخوماق ايستيرديم ...آما تلفنيم يوخودو
.اونا گؤره بير نامه پازيب اؤزومو تانيدديم...
ده جاواب وئريب DJ راديو .شاما دعوت ائله دي
شامدان سورا، ايسته‌دي دي‌جي ليق ائليم .آما من رد ائله‌ديم
...بيلميرم نييه. همشه ايستيرديم آما
.بيليرسن، من بير خواننده‌يم
خواننده!؟ دوزدن؟
نجور هاوالار اوخويارسان؟ - .چوخلو تايلندي فولک موزيک، بونا علاقه‌م وار -
.اوجور موزيکه چوخ قولاق آسمارام
.آچ
آدين تابلودا دي؟
.تابلودا؟ هه
جايزه دن زاددان آليب‌سان، هه؟
.هه - .ايلين ديش دؤکتورو -
.قوي گؤزلريوي باغلييم
!آخ
.باغيشلا
بورا معاينه اوتاقي دي يا کنسرت؟
.هله گؤزلورم
نمنه؟
.قوي بيرين ده من چاليم
.باغيشلين، دؤکتور
ناهار يئييسيز؟
.يوخ، ساغول، آج دئييلم هله
بير شئي وار ايستيردين مني گؤره‌سن؟
...دؤکتور
اولار آداخلي اولاق؟...
هر شئي دوزدو؟
.يوخ. دئييل
...دؤکتور
.معده‌م قاريلدير
ايستيسن اذيت ائليه‌سن؟
اينديه‌جان عاشيق اولوب‌سان؟
.زاد... يوخ دقيقاً
ائله ده منيم احساسيمي .درک ائليه بيلمه‌سن
.احساس ائليرم قلبيم اودون ايچينده
.يئمه‌ک ايشمه‌ييم يوخدو
...بونا بنزير کي - .بيلديم -
...بير زامان بير کيشي‌ني تانيرديم
بير زامان بير کيشي‌له گؤردوشدوم کي .بازاردا ايشليردي
بو اورکيده‌‌دن خوشون گلير؟ - .هه -
.متبرک بير گولدو .شانس گتيرر
.هم ده قارانليق دا پاريلدار
قارانليق‌دا؟ - .هه -
عکسي وار .گؤرسه‌ده بيللم
يارديمجي اولا بيللم؟
نئچه دي؟ - .وحشي اورکيده، 25 مين باهت -
.اؤزوم بئجه‌تميشم .خاص بير نوع‌داندي
.25مين؟ بو بير آيين ايچينده اؤلر دا
.چتين چيخماز .گون ايشيغي‌ دا چوخ ياخچي دئييل بونا
.قارانليقي ترجيح وئرير
،گؤردون چوخ خوشوم گليب باها دئدين، اوجور دئييل؟
.آما بو قارانليق‌دا پاريلدار
.عکسي ده واريم. گؤرسه‌ده بيللم
.بودو بوردا
.چوخ باهادي
.عکسينه باخين گؤروسن؟
باغيشلين، بو نئچه دي؟
هانکي‌سي؟
.او 25 مين باهت [باهت: تايلند پولو]
25مين؟ - .هه -
.بو قيمت‌له الکتريکي اورکيده اولا گره‌ک
.ياخچي حيسسيم يوخ دؤکتور
...آما اگر سئوينرسيز
.لوطفاً دوام ائدين...
...ايسترديم دوام ائده‌م
.آما قورخورام اينجي‌ده سيزي...
.دا اينجيمه‌يه چوخ گئج‌ اولوب دؤکتور
.سانيرديم حاليوي ياخچي‌لادا
.دئمه‌ديم کي ائله اونا گئده‌جاغام
ايسته‌ميسن؟
نييه گؤلوسن منه؟
.چون‌کي چوخ سئويرم سني
،ايلک گؤروشدن يادين‌دا؟
...او گون کي - ...مريض‌خانايا گلن‌دن سورا -
.لوطفا اؤنجه مني دينله دؤکتور
...او گون‌کي سن - .گلميشدي وحشي اورکيديه باخا -
.واي، نه گؤزلدي
بو نوع وحشي اورکيده .تايلندده ناديردي
...چوخ اورکيده ميز وار بوردا
،هر نوع‌دان .آما بو بيردنه چوخ باهادي
سَريب‌سن؟ - .يوخ، جيددي‌يم -
.يالان دانيشماق گوناه‌دي ها - .جيددي دئديم -
اؤز چولوم اوچون .ايستيرم آلام بونو
.فکر ائله‌ديم دئديز چوخ باهادي
.کؤک‌لره باخ، رئيس
.چوخ‌ دا گؤزل دئييل لر .هر ياني چوپوخ چوپوخ
.ميللت بونو چوخ سئومير
.فُرم‌سيز و بئ‌قيليق گؤرسه‌نير
گؤروسن؟
.شايد قادينيم خوشو گلدي
دوزدو دؤکتور؟
.بو عکسي‌لر منيم چولوم‌ده چکيلميش
.نه زامان ايسته‌سن گليب باخا بيلرسن
.کاش اورکيده‌لردن داها چوخ شئي بيله‌يديم
کيمسيز؟
دؤکتور «تاي»؟
.هه
.تعريفيزي «نوم»‌دان چوخ ائشيتميشم
نه‌ لر دئييب؟
.گلين بورا
نه ايش گؤروسوز؟
.مياغات اولون، بورا زويـور
...قيچ‌لاريمين درماني اوچون
.پالچيق تؤکورم اوستونه
نه‌ايندي؟
.موتور دان ييخيلديم سيندي
.ايندي بيري او بيرين‌دن اوزوندو
.دوغوردان؟ قوي بير باخيم
.بوراسي
.باخ، باليق‌لار آياقيمي ديشليللر
.قيديغيم گلير
.سن‌ده ائله
.بودوخا، بونودا دا ديشله‌ديلر
.مياغات اول، دوشمويه‌سن
.اورا گيرمه‌ک چتيندي
ماشينان گيره بيلرسن؟
.يئددي قاتلي شلاله دي .يئرده گئتمه‌لييق
.آشاغادا پارک ائليب يئرده گئداخ - پارک يئري وار؟ -
.ققط گره‌ک «پاجاني» قوياخ قالسين دالدا - .سؤزون دانيشما! مني ده گره‌ک آپاراسيز -
.يادا يوللوياق دالدا «نونگ کا»يين يانينا
ايکي يولون وار، يا آشاغادا دؤز .يادا گئت نونگ کايين يانينا
.سيزينن قالاجاغيم - .يوللا نونگ کايين يانينا -
.نئچه ايلدي من‌له وارسيز
.بودا او دئديغي شلاله دؤکتور
نه ايش گؤروسن؟ - نمنه؟ -
.قالدير اونو
.قوي بير باخسين اؤنجه - .اونا باخما -
بير شئي وار کي من گره‌ک بيلم؟ - .کيف‌لرين ساتماغينا ايشلتديغي حيله -
.بيرين آل، ايکيسين آپار
اولدو؟
معبد دن نئچه کيلومتر اويانليق .بير اينه‌ک هيلکي وار
.دکتر، بو قديم‌کي عکسه باخ - ...بوردان‌ سورا -
نمنه؟
اونو هاردان تاپدون؟
.سن ماشينوي سور
او باشي اوزون قيز کيمدي؟
.گره‌ک «پاجان» اولا
.سن باخ قاباغا
قولوندا کي تتودو «نوم»؟
.ايسته‌مير اوندان دانيشا .چوخ دردلي دي بيله‌سينه
.بابام ايسته‌ميشدي ائليم
نه تتودو بو؟
باباوا بير گول تتو ائليبسن؟
يوخ، فقط ايسته‌دي اوچون ائله‌ديم .نه اولور اولسون
.بالاجا بير شئي
.ائله يالان دئه ييغيشديرا بيله‌سن
.سن همشه قوتداليسان ها مني
.اؤزيده قيزيل گولدو پاجان
.قوخما، بيراز گؤتور
.ايسي خوشدو
.يئمه‌لي دي
.سن چوخ ياخچي‌سان نجور اولوب اوغلان دوستون يوخدو؟
کيم دئيير يوخدو؟
وار؟
.فالچي اوجور دئدي
بيردي يا چوخدو؟
.قاليب هانکيسين سوروشاسان
.هر يئردن بيري واريم
...بوندان چوخ قاباخ دؤکتور
ايکي اَکينچي بير جاوان راهيبه... .راست گلميشدي‌ لر
...راهيب سوروشموشدو
ايستيرسيز پوللو اولاسيز؟"... "اوزون زاماندي سيکينتي‌دا سيز
..."اکينچي لر دئميشدي لر "هه
راهيب ده ايسته‌ميشدي کي... .گيرسين‌لر گؤله
.بوردان بوراجان گؤلوموش
...اَکينچي‌لر کي گيرديلر !آمان آللاه
.هر يئر دولو قيزيل ايله قوموشوموش
.تئز توربالارين آغزيناجان دولدورموشلار
...سورا بيردن گون توتولماسي اولموش
.گؤيون اوزو قارالميش
.قارانليق‌دا دا قيزيل ييغيرديلار .لاپ پوللو اولموشلار
...آما اولارين بيري چوخ طاماخ‌کاريميش
.قاييديرميش چوخ ييغا...
.دئييرلر ائوين اوغرو ووروب - سورا نه اولوب؟ -
.ووروب اؤلدوروب‌ لر
.طاماخ‌کارليقين سونو بودو
.چوخ ظولوم
.بورانين بير گوجو وار
خلقين يا بيزيم نه ايش گؤردوغوموز ...اؤنملي دئييل
.هر زامان بير شئي بيزي ايزله‌يير
...سنين بورا گلمه‌ن کيمي
.او سنين هر شئيوي بيلير... .من بيلديغيم کيمي
نه‌يي بيليرسن؟
!تئز اول دي
...قوي سنين نه حيس ائتديغيني بيلسين
.يوخسا فرصتي اَلدن وئره‌جاخسان ...
.اونون خوش بير ايسي وار
نمنه؟
،اما بعضاً .ايستيرم تک قالام
.اولماز، اوندا ايشين هيجاني قالماز
اوجور اولسا، اونا نييه اورکيده وئردين؟
.سنه يول آچيرام
ياتاق اوتاقينا باخيب‌سان؟
باخماليديم؟
البته! بير کيشيني اوتاقينان .ميزينن قيضاوت ائله‌للر
...اوجور اولسا ايچه‌ري باخماق اوچون
.يوخلوياناجان دؤزمه‌لييم
.بوياندان، گره‌ک چکه‌سن آچيلا
.شرمنده، اوتاغيم بيراز داغينيقدي
.او قدر ده دئييل
.اينانميرديم بوگون قوناقيم اولا .آخي چوخ يوخلويانيم اولماز
.همشه داغينيقدي
.لوطفاً اوتو - .ساغول -
پرتقال؟
سنجه اوردان ساللانماسي اويقون‌دو؟
بو قارانليق‌دا پاريلدايانلاردان دي؟
.سن قاباخدا
يورقون‌سان؟
.بيراز
.ياخچي‌دي
پاجان هارا گئدير؟
.گون آلتيندا دورانماز
!گل بورا آنا
نه دوشونورسن؟
!گل بورا
،بيرين گيزليجه سئوسه‌يدين نه ايش گؤرردين؟
بير آغاجين داليندا گيزله‌نيب .گيزليجه اونا باخارديم
اوندا اونو سئوديغيوي نئجه آنلاردي؟
.بيلميرم
،بو آدام سن دئييل‌سن ها .فقط توصيه‌وه احتياجيم وار
.بيلميرم نه ايش گؤرم
نييه؟ نه اولوب؟
.بيلميرم نه دئييم
قادين دي يا کيشي؟
.شوخلوق ائليرديم - .عجيبه سؤاليدي -
.شوخلوقودو، قلبيوه آلما
.سني قيناميرام
.قصدون بويودو - .فقط شوخلوق ائليرم -
سويولموش پرتقال مي؟
.ياخچي ازيليب
.پوخو چيخيب - .بير آيريسين آل -
ياخچي، دئييردين گيزليجه سئويرسن اونو؟
عشقيمي اعتيراف ائتمه‌يه .جسارتيم يوخ
منيم اَليم‌دن بير ايش گلير؟
.گول، سنين گولمه‌ن مني موتلو ائدير
.بير ده گول
،فقط بير بالاجا باخيش .من بوردا دورورام
.سنين گولمه‌ني گؤزلورم
.بالاجا بير گولوش سندن
...ديشلرين، پارلاک و بياض
،کؤلگه‌ده تيتره‌شير .قلبيمده پاريلدير
.هئچ کيمسه سنين‌له قياسلانماز
.لوطفاً آيدينلات مني گولوشون‌له
.گول، گولمه‌ن منيم اولاجاق
.لوطفاً آيدينلات مني گولوشون‌له
مني يئنه گولدوره بيليرسين؟
.بونون جوابي سئوگي
.سئوگي و ايلگي
...گولوشونون يومشاقليغي
.هر زامان منه الهام وئرير
.منيم گيتارچيم
.گول، سنين گولمه‌ن مني موتلو ائدير
.بير ده گول
.چوخ ساغولون
.بير اَل ده «آنت» اوچون چالاخ
.گلسين قاباغا
منيم بوتون آلبوم‌لريمين .موسيقي‌سين او يازدي
.بير محکم اَل چالين
،سن اوخوياندا گورمه‌ک ايسترديم .آما گلنمه‌زديم، دوز گلمه‌زدي
.نييه؟ فستيوال معبده‌ايدي
.چوخ آدام واريدي
،سني صحنه‌يه چيخاندا گؤرن زامان .آز قالميشديم تانيميام
!ياشيل ژاکتيم‌دن اولوب بلکه .باجي‌لار دا تانيانمادي لار
دوغوردان؟
هئچ بو وسايلي بوردا گئيمه‌دين؟
.يوخ، قوخدوم مريض‌لرله قارشيلاشام
...قارداش، هئچ گئچميش ياشام‌دا
تانيش اولدوغوموزو دوشونورسن؟...
.اينانميرام
.سن مني اؤلن قارداشيمين يادينا ساليسان
...منيم 8 ياشيم اولاندا
.او بيري اوشاخلارا تاي شولوغودوم...
آغاشلارا ديرماشارديم، انبه ويزارديم .بوجور شئي لر
بير گون قارداشيم آخاجا چيخماخدان ...قورخوردو
...آما من مجبور ائله‌ديم چيخا...
.سورا دا دوشوب اؤلدو...
.او گوندن چوخ پيس حيسيم وار
سن منيم قارداشيمين تجلّي‌سي سن؟
.يوخ، اولا بيلمرم
.من گئچميش ياشاميم‌دا اينسان دئييلديم
فقط ايستيرديم عذر ايستمه‌ک .اوچون بير شانسيم اولسون
قارداشيندان؟
.هه - .من قارداشين دئييلم -
...چون کي سون ياشاميم‌دا من
.قارداشيميندي
.بير آتيديم... - .هه -
.ايستيرم بونو وئره‌م سنه
.آلانمارام
.منيم دئييل ...ساخلا اصلي قارداشيوا
.او زامان کي اونو گؤردون...
.قارداشيم چوخدان اؤلدو
...ياخچي، پس اون‌دا بونو اونون يئرينه قبول ائلرسين؟
نمنه دي بو؟
.منيم يئني آلبوموم
منيم اوچون؟
.سنه بنزه‌مير
.هله ساتيشا چيخمادي
"ساده‌جه باخماق ايستيرم"
بو سنين اصلي آديندي؟
.هه
نرمال دا، ديش‌دن زاددان ...اوخويارام
آما بو آلبوم تماماً... .سئوگي هاوالاري
.فقط منيم سي‌دي پلير يوخوم
.بيرين وئره بيللم
،مسأله دئييل .باش راهيبين‌کين بورج آللام
!نوهنگ
.دؤکتور «پله»، داليمجا گلين
هارا گئديسن؟
قاباخ‌جان داواچي‌ليق اوخوب‌سان؟
.فقط ايکي ايل
.سورا 4 ايل طيب اوخودوم
ارتشين اوردوسون‌ دا داريخيردين؟
يوخ، آما فکر ائله‌ديم بوردا .داها چوخ ايشه گللم
نييه طيب؟
داواچي‌‌ليق دا گونون هاميسين .تيکيلب قاليسان داواخانا دا
دوست‌لارين اوچون بيراخدين؟ - .يوخ -
ائوينن دانيشدين؟ - .يوخ -
ائله ده اؤزون ايسته‌دين؟ - .هه -
اؤزيوي نجور تانيرسان؟
.اؤزومو گوله‌ين آدام بيليرم
نه اوچون گوله‌ين آدام بيليسن اؤزو؟
،من‌له اولان دا .بيله‌لرينه خوش گئچير
نئچه يولداشين وار؟
کيلاس دا کي لارين .هاميسي‌ يولداشيم‌دي
ايندي ده گؤررسن اولاري؟
.هه
بير خاص اويون اوينارسان؟
.بسکتبال اوينارام - ...دئيه بيلسن کي -
هانکي پست دا اوينارسان؟
.اورتا
اورتاني نييه سئچدين؟
.اورتادا اويناماق اوجا آدام ايسته‌مير
مثلث، مکعب و دايره‌لر ايچين‌ده هانکيسين ترجيح وئريسن؟
.دايره لري
نه رنگ دايره خوشلارسان؟
.رنگ‌ سيز
رنگ‌سيز نجور اولور؟
.بير شوشه کيمي
ايسته‌ردين نمنه دن دوزه‌له؟
.شوشه دن
شوشه اولماسا؟
.پلاستيک، منجه
ديک اوتورا بيلرسن، لوطفاً؟
ساغ اَلسن يا سول اَل؟ - .ساغ اَل -
ساغ اَليوي گؤره بيللم؟ .قولو اوزات
.يوموروغو سيخ، برک سيخ
.برک سيخ، بيراز دا برک
.ساغول
ائوده حيوان ساخلارسان؟ - .بير پيشيم واردي -
ايندي نئجه؟
.اؤلدو
نه آنلاما گلير؟ DDT
نمنه؟
نه آنلاما گلير؟ DDT
...زاد
؟'Destroy Dirty Things' [ميندار ماده‌لري يوخ ائت]
«بو يازي‌ني آپاراسيز دؤکتور «ناترپراکايا .طبقه 8
.يازيا باخمايين دؤکتور
آيري بير شئي وار؟ - .من گئديم پس -
.باغيشلين يوبانديم
چاي ايچيسيز؟
...دؤکتور
.سيزه بالاجا بير هديه آلديم...
.کاش آلميايدين، راضي دئييلديم
.آلين لوطفاً
.ساغول
من چوخ کؤنز آدامام، هر يئره گئتسم .گره‌ک ياستيغيمي دا آپارام
اونو قوجاخلاماسام .ياتانمارام
قيچيمي دولارام .باشيمي دا قويارام اوستونه
.چوخ باغليسيز بونا - .اوجور دا دئمه‌ک اولار -
...گئجه بير يوخو گؤردوم
...بير سورو جوجه گليب...
.منيم ده عذاب چکمه‌مي دئدي لر...
.آما من اولاري باغيشلاديم .نئچه ايل اولارا دعا اوخوردوم
.آما اولار مني باغيشلامادي‌ لار .منجه ايستيللر اينتيقام آلالار
،قوخموشدوم ...اولاردان قاشديم
.آما دوشدولر داليما...
.قاچيرديم
بيردن احساس ائله‌ديم قانات چيخارديرام .بير جوجه‌يه دؤنموشدوم
.آما بو فقط بير يوخويدو
...قورخو ايچينده اويانديغيم‌دا
...اؤزومو يئرده گؤردوم...
.اَل آياغيم دولاشميشدي آلتيمدا...
.هر يانيم آغريردي
جوجه يئمه‌ک دن دي؟
يا سيزجه کارمام پيس گليب؟
جوجه چوخ يئرسن؟
.نئجه يالان دئييم، چوخ يئريم
.چوخداندي ايستيرم بيراخام
.دوزدو، بيراخمالي‌سان - .يوخسا قولاي کارمام اولاجاق -
.يادا بيراز آزات
.بو حيوان‌لارين کلسترولو چوخدو
...چوخ دا ياغ و اوريک اسيدلري وار
...چوخ يئسه‌ن ييغيشار مفصل لريوه...
.آغريدار...
اونا گؤره، ائليه بيلسن .گره‌ک تماماً بيراخاسان
.اونون ورينه ميوه و تره يئه
.اولار داها ياخچي‌ دي ‌لار
،اولارين کلسيومو چوخدو .آيري نوخوشلوق لاردان دا ساخلار
.يبوسته ده ياخچي دي
.منظم يئمه‌يي ذهني آچيخ ساخلار
.داها باشين آغريماز
.ائله ده جوجه يئمه‌يي بيراخماليام
.اوجوردو
منيم بو آغريلاريم و آجيلاريمي توخدادا بيلرسن؟
البته، سنده اظطراب و وحشت‌دن .ناساز اولمالي‌سان
...بونون کؤکو سنين خياللارين دا
،اَن درين قورخولارين‌دان .روحون‌دان
.ژنيتيکي ده اولا بيلر
...ياتاق‌دان يئره دوشمه‌ن
بعضي گيزلي راحاتسيزليق‌لارينين... .اوزه چيخماسين‌دان اولمالي
منه داوا يازاجاق‌سان؟
...هه، آما دقيق معاينه اوچون
.گره‌ک داها چوخ قان تستي آلام
.بير ثانيه دؤز دؤکتور
او نمنه دي؟
.بو کؤک لري قايناديب ايچين
.قلبيزي يومشاداجاق
آما من ايندي ده چوخ يومشاغام .نوخوش لاريما
...بو کؤک‌لر هم ده يئرسيز دوشونجه‌لرين
.آزاتماغينا يارديم ائده‌ر...
پيس، يئرسيز دوشونجه‌لر .بئينيميزده توپلانير
.بونو ايچسن حالين ياخچيلاشار
...آنلاديم
.هم ده حافيظه‌ني تميزلر
حافيظه‌ني تميزلر؟
...بونو ايچسم
سن ياديما گلمياجاق‌سان؟...
اولسون، هاميميزين .آرزوموز وار
.گره‌ک اؤز يولوموزدان گئده‌ک
.اونا آلاريم، مثلاً
...ساکدا، دؤکتوردن
.آسم‌دان سوروش... آسم‌دان...
.آناسين ناواختي آسمي وار
.ساکدا، اونون وضعين دئه بيزه
...آناوين آسمين‌دان دئه منه
.بلکه اونو توخدادا بيلديم...
ناواختي آسمي وار؟
.آغزيوي چالخالا
.قوي آچيخ قالسين
.آغزيوي آچ
.چالخالاماليام
.بير ثانيه دؤکتور
.آغزيوي آچ
چاي ايچي‌سن؟
هارا گئديسيز؟
.ناهارا
.ياخچي، يئرين .فاصيله‌زي ساخلين
.يئرين، گليرم
.تامام، چاغريني آلديم
بو نمنه دي؟
.قيز دوستوم سئچيب منه
گؤزل و جاوان «جوي» هه؟
.سلام
.پيلله لردن گؤرله
ارتشين دؤکتورو گره‌ک هر جمعه .گله بورا
.فقط مياغات اول ايشي کؤرلاماسين
...بوراسي نيظامي مريض‌لر
بؤيوک‌باشلار و اولارين تانيشلاري... .اوچون تيکيلميش
.هامي تانيشدي دا
بيليرم، بالاجا بير يئردي، هه؟
،بير آيري يول دا وار .اورا چاتان دا ساغا دؤن
بابان هاردا، «آف»؟
.گئديب عکسين جاوابين آلا
.ياخچي گؤرسه‌نيسن
.بيراز دا آشاغا
.سن ده ائله
.بيراز دا آشاغا، بيراز دا، بيراز دا
.دؤز
.چوخ ياخچي
ائولرينه قئيدنلر نجوردولار بو گون‌لرده؟
قديم‌کي قونشولاريز .ائولرين ساتيب داشيندي‌لار
ساتديلار؟
هارا داشينديلار؟ - .چاآما -
بيلديم، باجين نئجه؟
.او يولداشينان قالير
بيلديم، سن اؤزون نئجه؟
.من ده اوننان قاليرام
پس بئله، درجه‌ن نمنه‌دي ايندي؟
.باش ستوان
.ستوان دئييلدين سن؟ چوخ تئز قالخدين - .ائله دي -
.اوشاقليق دا چوخ شولوغ اوشادون .چوخ
.ائويمه زيغ آتاردين
.چوخ عوذورلويم
.«بو دؤکتور «نانت
.دؤکتور نانت - .سلام -
.بو دؤکتور نوهنگ، هماتولوژيست
ايندي ائله اونون سؤزودي، دئييرديخ .بير کيشي هماتولوژيست گؤرمه‌يي چوخ ناديردي
دوزدو. نجور اولدو بو تخصص؟
.باجيمين آلفا تالاسمي‌ واريدي
.اونا گؤره بونا علاقه تاپديم
بئله ده اوننان مياغات اولا بيليسن؟
.ائله ده گره‌ک ژني دوز اينتيقال وئره سن
،بو هر زامان اولان بير شئي دئييل .اؤنجه قان تستي وئرمه‌ليسن
.من چک ائله‌ديم. گره‌ک ژني اينتيقال وئره‌م
...اوه - دوزدن؟ -
ايجازه وئريسيز؟
.حتماً
دونوب؟
.دوزو يوخ - دوغوردان؟ -
حيس ائليسن يورقون‌سان؟ - .يوخ -
.آما مطمئن اولانماسان - .دوزدو -
.بوردا فعال و منفعل حاميل‌لر وار
...بونا گؤره همشه دئيرم
...مامالار دوغوم‌لا...
...تومورشناس لار اؤلوم‌له...
.آما هماتولوژيست‌لر عذاب‌لا ياشارلار... .چوخلو دا قادين‌دي -
.چوخ قان مرضي توخداماز - .توخدان‌ماز -
.مريض چوخ عذاب چکه‌ر
نه ايش گؤروسن دؤکتور؟
بيراز تئز دئييل بونا؟
او بيلير نه ايش گؤره. گؤروسن؟
بو نه‌دي دؤکتور؟
.اوچوموز اوچون
.گتيررم - .لازيم دئييل اونا يارديم ائده‌سن -
قيرميز خاج (صليب‌سرخ) فستيوالينا گئتدين؟ - .يوخ هله -
،بو ايل چوخ اَدابازي‌‌دي .بير سورو نمايش باندينان
.او گئتميه‌جه‌ک
.کارائوک يوخ - .بو دوز دئييل -
.منه الکلي دئمه
.بو آکشام گره‌ک تلويزون‌دا اولام
،هر هفته دولتي تلويزيون‌دا قوناق‌دي .اوردا دانيشار
.بوجور بير شئي‌لر
...تلويزيونا چوخ گئتديم
.آما هله ده دوربينه اؤرگنمه‌ميشم...
.چوخ ايشمه‌رم .فقط بيراز خوش ائله‌سه گؤرر
.همشه‌شي کيمي - .بو اوزدن بوگون بو بئله خوش گؤروشوسن -
...گره‌ک اؤز هاييم‌دا اولام
دؤلتي تلويزيون‌دان... .پول وئره‌ن چيخماز
ايسته‌ديم اَل آتام، آما .چوخ کهنه مُددادي‌لار
دئديم پرده‌ني ماوي ...گوللري ده قيزيل رنگ ائلين
.اما قولاق آسمادي‌لار...
.اوه، دؤکتور «نئنگ»، گلين ايچه‌ري
.پرسنل‌لر ائشيح‌ده بو اوتاقي ايستيللر
.دوزدن؟ ائله‌ده دئييز گلسين‌لر ايچه‌ري
.بيز فقط دانيشيريق
.چوخ‌دان گئديب‌لر دؤکتور
دوزدن؟ ائله‌ده نييه قوشولموسان بيزه؟
.جاوان سن‌ده
.گلين ايچه‌ري - .آف، گل بورا -
.گلين - بوگون گئنه تلويزيونا چيخاجاخسين؟ -
.هه، آخشام
بو سانتانين اوغولودو؟ - .هه -
ياخچي گؤرسه‌نير هه؟ .منيم مريضيم‌دي -
.گؤرورم
نه‌ايدي؟ - .کربن مونوکسيد مسموميتي -
ياخچي اولمويوب هله؟
.يوخ هله، نئچه آيدي درمان‌دا
.چوخ عجيب‌دي
عيبي يوخ بير باخام؟
نه ايش گؤروسن دؤکتور؟ - .چاکرا درماني -
.گونون انرژي‌سين آليرام
.باشين اوستو چاکرا مرکزي دي
.انرژي‌مي اونا وئريرم
.بو ايشي قاباخ‌جان‌ دا گؤرموشم
.گؤزلريوي يوم
...ايستيرم تصور ائليه‌سن کي
.بير اورمانين ايچينده يئريسن...
...بؤيوک بير شلاله وار
.و دورو بير آخار سو...
.سو چوخ سرين‌دي
...قوللاريوي قالدير
.ياواشجا، ياواشجا قالدير
.اَللريوي اوزات باس آخار سويون ايچينه
.آپار ايچينه
...اينيدي هر ايکي اَلين
...سويو ايچينه چکه‌جه‌ک...
...آخار سو...
.باشيوين ايچينه آخاجاق...
...باشيوين ايچينه
.و هر يانينا...
...باشيوين ايچينده‌کي سو
...هر شئيي تميزله‌ييب...
.بوخار اولاجاق...
.اينيدي، داها يئني بير ذهنين وار
...تميز
.بير کريستال قدر تميز...
.ذهنين تزه‌لندي
.اينيدي، داها يئني بير ذهنين وار
.ياخچي، اينيدي قوللاريوي ايندير
.گؤروم، گؤزلريوي آچ
نئجه حيس ائديسن؟
ياخچي‌سان؟ - .هئچ زاد -
چاکرايا، اَللريميزي بوردا توتموردوق؟
.او ماساژ اوچوندو
بيزه سميناردا گؤرستديغيز بو دئييلدي؟
.منجه سن قاريشديريب‌سان
نه؟ - .گل، آل بونو ايچ -
.من ايجازه ايستيرم - .اولسون -
.قوي گئدسين دؤکتور
بو شلاله حيله‌سين .قاباخ‌جان ايشله‌دميشديم
دوغوردان؟ به منه نييه دئمه‌دين؟
(سيز قيرميز خاج (صليب سرخ تي‌شرتي ساتيسيز؟
.هه، بو ايل ايکي سبکيميز وار
چوخ گؤزل. نئچه‌دي لر؟ - .200باهت -
راکتيوه باخا بيللم؟
.بوننان ميللي تيمه ده گئده بيلرسن
.ياخچي يامانلامادي بيلوي
.سني کيم گتيريب بورا
.ددم
قير دوستون يانيوا گلير؟
بوينون‌دا کي تتودو؟
باخا بيللم؟
.بيراز دا آچ
...پان
پاندا؟
پاندارا؟
.پاندورا [دونيانين ايک قاديني]
.دوزدو، پاندورا
بير موزيک باندين آدي‌دي؟
درس اوخورسان؟
.دا يوخ
.بير ماشين کارخاناسين‌دا ايشليرم
ژاپني ماشين؟
.آما داها ايشله‌ميرم
.ياشاما نقشه‌م وار
آما آيري آداملارين نقشه‌لريندن .چوخ زامان آپاراجاق
.بير ايل چوخ
ياني نمنه؟
...زاد... منيم بئينيم
.بلکه ده سوراکي ياشاميم‌دا
سوراکي ياشامين‌دا نه اولاجاق‌سان؟
.اينسان، منجه
کيشي يا قادين؟
.کيشي
هاردان بيليسن؟
.قاباخ‌کي ياشاميم‌دا دا بير کيشي‌ديم
نئجه‌سن آف؟
.سلام دؤکتور - .سلام -
دؤکتور نئنگ هاردا؟ - .اوتاق‌دا -
هي، ناواخ گلدون بورا؟
.بيراز قاباخ .سنه باخيرديم
منه باخيردين؟
نمنه‌يه باخيسان؟
کيمه آليب‌سان بونو؟
منه؟
.منه چوخ يئکه‌دي
ايستيرسن؟
.باخ، گئنه اَليم ترله‌دي
يورولدون؟
نمنه دن؟
.اؤپوشمه‌ک‌دن
.باخ، ائويم بوردان گؤرسه‌نير
دوزدن؟ - .هه، اودو با -
،او يومور بينانين يانيندا .آخاجين قيراغين‌دا
.گؤرورم
.گئچه‌ن هفته دولانماميز ياديندا
.چولباري‌»ده کي تزه کارخاناني گزديخ»
.چوخ بؤيوکدو - بو عکس نمنه‌دي؟ -
.هئچ‌زاد
.سئوريم گئده‌م اورا، چوخ مدرني دي
.گؤزل گؤروشور
.چوخ تکنولوژيک، تزه بير شهر کيمي
.بير مريض‌خانا دا قوروللار
ايستيسن اينتيقاليمي آلام؟
ائليه بيلرسن؟
سيزين شيرکت ناواخ داشينير؟
.احتيمالاً گلن ايل
کلاً هاميسي؟
گلميسن؟
...نوهنگ
بويون انگليسي کيلاسين يوخودو؟
.دئنيزه ده ياخين‌دي
.طبيعت‌له مني آنلاتما
نه‌دي؟
MAjID :چئوريم و آلتيازي turksub.blogsky.com